هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
اود أن اشير اليكم بالحلقه السابقه تشخيص المرض لم يكن سيولة و إنما العكس .. تخثر التبس علي الأمر لأن الفريق الإنجليزي لم يضع المصطلح الطبي الصحيح للمرض
ماذا عساي افعل
أريد حقا أن أفوز الآن
أنا لن أسمح لكِ بالدخول
الى اي غرفة عمليات لوحدك
هل بدأوا؟
نعم
نحن سنحاول إجراء عملية المسعفه
المسعفه - المدخر : عمليه لـتصليح الغرفة اليسـرى
إذا اجريت الجراحة بدون موافقة ولي الامر
وفشِلت
انت لن تستطيع إنقاذ نفسك
ضغط الدمّ ينخفض
لنفعلها
جهزو من أجل التخدير
د.بارك
المريض سيموت على أية حال إذا غادر الغرفة الآن
نحتاج موافقة ولي الأمر لإجراء الجراحه
ايُ موافقه ؟ بعد ان يموت المريض؟
ماذا تفعل؟
إستعدوا للصدمة
أعلموني
إذا رأيتم نزيف في أيّ منطقة أخرى
لنبدأ
جراحة المسعفه
المبضع
هل هؤلاء الرجليّن العظيمين ؟
نعم
هم في منتصف منافسة في ميونج ووه
اهذهِ الجولة الأخيـــــرة؟
نعم يا سيدي
كيف سيحدد الفائز؟؟
حسنا، هم يجّرون جراحات على القلب
لذا الأكثر اهميه
استعادة نبض القلب بعد الجراحة
يعجبني ذلك إنها بسيطة
حافر العظام
[حلقة 15]
مقرف ياولد
أعرف
أنتِ يجب أن تمرّي
بالأشياء المقرفه و الصعبه لتكوني طبيبه
إنهُ عمل صعب ، كما تعرفين
يا، اوني
لا تتسكعي فحسب
هيونجك في الجراحه الا ترغبين برؤيته ؟
هيونج- أجل -
إنها جراحة مهمة جدا
ستحدد ما إذا سيُجري الجراحه للرئيس اولا
هو مهم لكِ ايضاً
آخ
أين هو؟
هنا
القنيه ( مصطلح طبي )
اجلبي بعض البرومين
الممرضة مين
المثقاب
دكتور بارك
رجاءاً تفحص منها اولاً
لا وقت لدينا
توقف
آخ
د.بارك
ماذا حدث؟
نصل المثقاب قد سقط
هذا يحدث أحيانا
د.بارك - اهدئي -
من فضلك اعطني قفازات اخرى
مؤشراتهِ الحيويه ؟
ضغط الدم ليس بحاله مستقرة لكن
فقط ابقي تركيزك على مؤشراته الحيويه
سنواصل بعدما يُخيط لي الجرح
ابرة وخيط رجاء
تعال لهذهِ الجهة
إترك غرفة العمليات
اخرج الان
ممرضة مين الم تسمعني ؟ -
ماذا تفعلين؟
سيكون لديكِ وقتاً للتحدث بعد الجراحه
اخرج .. ياوالد سيونج مين
انت .. ليس لديك الحق بالبقاء هنا
غادر حالاً
ماذا يجري هناك؟
مالأمر؟
أعتقد الدّكتور بارك قد تأذّى
النصل سقط
كم؟
بهذا القدر
كيف يواصل اجراءها ؟
إنهم في مشكله كبيرة
بربك لماذا د.يانج مغادر؟
أنا آسفة
أعتقد إنها غلطة د.يانج
لنتكلّم لاحقا
هلّ بالإمكان أن تدعي طبيبا آخرا؟
جميعَهم في الجراحة
لاتُرجع د.يانج
اتصلِ بالغرفه الأخرى
من الغرفة المجاورة
ماذا يجري؟
هلّ بالإمكان أن أستعير عضواً من فريقك؟
إستدعي د.يانج مجدداً
لايمكننا هلّ بالإمكان أن أستعير منك واحد ؟
أنا سأرسلّك كيم تشي جيو
المُوسِعه
جاي جون
ركّز
تشي جيو لايمكنهُ أن يكون المساعد الأول بعد
ماذا عن قلب المتبرع؟
سيكون هنا قريبا
مرحبا؟
نعم
حسنا
تنحى
كوني مستعدة
أنا سأذهب إلى الغرفة المجاورة
دعونا تشي جيو
جاي جون
لماذا؟
تعرف أن ذلك فوق طاقة تشي جيو أنا سأذهب بدلا منه
أذلك سببكِ الوحيد
لتذهبي للغرفة المجاورة ؟
لا تذهبي
انه مجرد فضولك المسيطر عليك
أنتِ فقط منجذبه الى اشياء جديده لفترة مؤقته
تعتقد ذلك؟
هل قلت أنك بحاجه لي
إذهب للغرفة المجاورة
لا
ابقى هنا - هاه ؟ -
الدّكتور أوه
اللعنه لماذا انتِ من بين الجميع ، دجاله؟
إصمت
أنت لا تستطيع الإعتناء بنفسك حتى
ذلك مكاني
تريدني أن أقود؟
هل تأذيت بشدة؟
آه يكفيكِ تسكع تعالي هنا
...ممـ...ماذا؟
ستُجريها بيدك اليسرى؟
ماذا؟ صبي المياه سيستعمل يدّه اليسرى؟
إسكت و شاهد فحسب
حسناً لنبدأ
مشرط
مثل الملاك المنزل
ولكن لابأس ان يجريها بيدهِ اليسرى؟
حسنا،هو يستعمل يده بالطبع
لن يكون ذلك سهل
هل من الممكن أن تجريها بيدك اليسرى فقط؟
لست متأكّد
وآآو .. د.هان حقاً ماهر
حامل إبرة
إقطع
ACC انزع
[هو مثبت الشريان الأورطي :ACC off: ]
الدواسة
إشحن 50 جولا
فعلتها
اصدم
اقطع
إنزع ACC
إشحن 50 جولا
جاهز - إصدم -
إشحن 70 جولا
إصدم
مرة اخرى إشحن 70 جول
إصدم
ثانية اشحن 70 جول إصدم
عظيــــــــم
كيف سار الامر؟
اعتقد أنها نجحت
حقا؟
الحمدلله لسماع ذلك
أوه نعم
لقد نجحت ، د.بارك
أحسنتِ ، ممرضة ميـــن
أحسنتِ، ممرضة مين
أنت تحرجني
آسف على ذلك
احسنتم جميعاً
أحسنتِ
يا، دجالة
مابكِ؟ لقد أحسنتِ
أحسنتِ
سأذهب لتحدث مع أولياء أموره
أعذروني
الجراحه نجحت
لكنهُ كان في حالة سيئه قبل أن نبدأ
قد يحتاج للنوم لوقت طويل
النوم؟ لماذا؟
القلب بحاجه لتكيف
حتى يستعيد عمله بشكل طبيعي
هو بحاجه أن يكون تحت الأجهزة الطبيه
لذا جعلناه ينام
إذن
متى تعتقد بأنّه يمكن أن يستيقظ؟
قد ينام لـأربعه ايام او اكثر
سيكون ذلك جيد له
هذا ليس لأن الجراحه قد فشلت ، اليس كذلك؟
نحن فعلنا ما بمقدورنا
لذا يمكنكِ أن ترتاحي وتنتظري
شكرا لك
د.بارك
يآ
القي نظرة على مريضنا في وحدة العنايه المركزة
لدي ما أخبرك به
حسناً لاحقاً
هل رأيتِ الممرضه مين أو د.يانج؟
د.بارك
احسني العمل جيداً ، فهمتِ؟
يا إلهي ، انا متعب
اين تختبئ الممرضه مين؟
هل تعرف حتى فيما أمر؟
ماذا فعلت بالضبط ؟
جونج هان
المريض الذي اجرينا الجراحه عليه للتو
كان سيموت لأنهُ لايمتلك النقود
مع ذلك نجحنا بإجراء الجراحه
فعلناها
بسبب بارك هون
هناك واحد فقط بارك هون في هذا العالم
لايمكنهُ مساعدتنا في كل مرة نحن بحاجه اليه
نحنُ فقط بحاجه للمال و المنزلة
لنحمي أنفسنا
الهذا السبب فعلت ذلك اثناء الجراحه ؟
من أجل عائلتي
هل أنت متأكد أنها ليست من أجل المال؟
مالفرق بينهم؟ - ... اذن هم نفس بعض بالنسبة لك؟ -
أحتاجُ أن اعيل اسرتي
عائلتنا ليست بحاجه للمال
نحنُ بحاجه لـوالد و زوج محترم
هل فهمت؟
الى متى يجب أن اعيش هكذا ؟
ونتلقى معاملة الخدم؟
أعتذر
آسف
ليس لي
ولكن لـد.بارك
كلا ، ليس له
لما؟
الن تجيبني؟
إنهُ يجعلني على اعصابي
يمتلك كل شيء
د.يانج
لما انت هنا؟
هل سمِعت كل شيء؟
تحدثتم بصوت عالي لم يكن بوسعي فعل شيء
آسف
لاتقلقي
لدي ذاكره فظيعه
لقد نسيتُ ماسمعتُ للتو بسرعه
شكراً لك
مع ذلك
حاول أن تتجنب التنصت بالمرة القادمة
مفهوم؟
ضغط دمه يستمر بالإنخفاض
زوديهِ بالمزيد من نورابينفرين
[نورابينفرين (تسمى بـ نورادرنالين -ارتيرينول ) :إفراز هرمون يؤثر على القلب بشكل جيد ويزيد من معدل الإنقباضات في القلب فهي مهمه لتسّريح الجلوكوز من مخازن الطاقه و زيادة تدفق الدم بالعضلات و الهيكل العظمي لأنه يزيد من تزويد الأوكسجين في الدماغ ]
لكن طبيبة
تعتقدين بانهُ سيكون بخيـــــر؟
هذا امر طبيعي يحدث بعد إجراء جراحه كهذه
لاتفتعلي ضجه بشأنه
اوصياءه يراقبون
لقد كانت عمليه صعبه وقد نجحنا
من فضلك لأتجعلي هذا اكثر صعوبة مما يجب أن يكون
أجل
فهمت
يحتاج وقت ليتعافى
ولكن المريض بحاله جيده
ماذا نفعل؟
يجب أن نجد طريقة
مرحباً
هل من الممكن أن اتحدث اليك؟
بالطبع
جراحه مندثره ؟
ماعنيه
VAD خطتهم الأصليه كانت زراعه
[جهاز مساعد البطين: VAD ]
أجل
لابد أن تكون مكلفه حقاً
ولكنهم قالو سيجرونها بالمجان
ولكنهم لم يفعلونها
لقد اجرو هذهِ الجراحه الغريبه بدلاً منها
لهذا السبب زوجكِ لايزال في غيبـوبه
ولكن الطبيب قال
الجراحه كانت ناجحه
سيدتي ، هل رأيتِ من قبل طبيب
يقول أنهُ فشلَ بجراحته ؟
هو قتل اناس في الجراحه مسبقاً
لقد كان يتباهى
وربما يموت زوجك
اليس
متخرج من جامعه ميونج وو الطبيه ؟
لابد أن يمتلك المهارات
هذا مستحيل ولا يعقل
انهُ من كوريا الشماليه
كوريا الشماليه - هذا صحيح -
هو من كليّة بيونج يانج الطبيّة
أنا ما كنتُ سأخبرك هذا
لكنّه قتل شخص ما في الجراحة من قبل
وهو كان يحاول إستعمال هذه الجراحة للتعويض عن خطأه
كليهما قد نجحآ باجراء العمليات
لكن آلا توافقني
أن إجراء عمليه المسعفة اصعب بكثير من
زراعة القلب؟
هناك سبب واضح لما
الناس لا يفعلونها
اصبت
أنا سأعترف بذلك كانت جراحة صعبة
شكرا لك
لكن
فقط لأن الجراحات إنتهت
لا يعني المنافسة إنتهت
ماذا تعني؟
كِلا المرضى قيد التعافي
نحن يمكن أن نقرّر من الفائز
بعدما يستيقظون
تباً
أنت متأكّد تماماً
انَ المريض سيستيقظ، اليس كذلك؟
بالتأكيد
لذا من فضلك اذهب و احصل على خطاب تأكيد
أيّ خطابُ تأكيد؟
الجراحه كانت صعبة كثيراً
احصل على خطاب تأكيد يتضمن أننا سنفوز بهذهِ الجوله
بعد أن يستيقظ مريضنا
اهدئي - يجب أن اقابل د.بارك هون-
أنا يجب أن اقابل د.بارك
يجب أن اقابله دعني
سمعت
أنَ الاطباء الأخرين لم يجرو جراحة المسعفه ابداً
لكن ذلك كان خياره الوحيد
كما قلت، الجراحة نجحت
ماذا تعني بأنّها نجحت؟
مازال في غيبوبة
وضّحت هذا إليك من أجل ان يتحسن
لا تكذب علي
ماذا تعني؟
سمعت
أنكَ قتلت شخص ما في الجراحة
أنت لست حتى من جامعة ميونج ووه الطبيه
أنت من كوريا الشمالية
أجريت جراحه
بدون موافقتي حتى
أعتذر لأنني لم احصل على موافقتك مقدما
لكن - يكفِ -
إذا الجراحة كانت حقا ناجحه
أيقظه فورا
نحن لا نستطيع فعل ذلك
كذاب ، هذا لأنها فشلت
حقاً ستتعلّم درسك
بعد أن أقاضيك بسبب القتل؟
انخفاض ضغط الدم و التورم همآ
أمران طبيعيان بعد الجراحه
لقد شرحتُ لها مليون مرة
نحن يجب أن نسـتمر حتى تفهم
لما لا نوقظهُ لفترة قصـيرة
حتى لايلحق بنا اوصياءه ؟
تريدين وضع مريضنا في خطر
فقط لأنكِ خائفة من تتلقي الشكاوي؟
سينتهي كل شيء حالما يستيقظ
نحن فقط نحتاج أن ننتظر أكثر قليلا
أنا لا أستطيع التسبب بأي اذى للمرضى
إذا لم نُريها أن الجراحه كانت ناجحه
قد نقع بمشكلة كبيرة
لأننا لم نحصل على الموافقه منها اولاً
مشكلة كبيرة؟
قد يعقد اجتماع للجنة التأديبيه
لابأس ، لاشيء يدعو للقلق
أنا متأكّد سيستيقظ ويكون بصحه وعافيه
حينها سنفوزُ بالمنافسه ايضاً
لذا لاتقلقي كثيراً
حسنا
فقط ابقي بجانبه
حتى لو طلبو أناس آخرين إيقاظه
فلا تفعلي بدون إذن مني
ليس لديك ماتخبريني اياه؟
أنا آسف لتركي
غرفة عملياتِك
ليس هذا ماكنتُ اتطلع اليه
بارك هون
ليس الرجل المناسب لك
لماذا؟
هل أنتي حقا لا تعرفين؟
هو مملوك لفتاة اخرى
أجل
جاي هي
سيأذيكِ فقط
هو قد لا يجد جاي هي ابداً
حتى إذا لم يستطع رؤيتها
هي ما زالت بقلبه
ليس مهم سواء يجدها أو لا
أعرف ذلك
سو هيون - اعرف ذلك -
لكنّ ليس لي حيلة على نفسي
أعرف أنَ جاي هي مازالت بقلبه
لكنّي ليس لي حيلة بمشاعري ناحيته
إعتقدت بأنّه كان فقط فضول في باديء الأمر
وبأنّه سينجلي بمرور الوقت
حاولت ان لاافكر به
لكن كلما حاولت بجد
كلما خطر اكثر بفكري
وأنا لا أستطيع التوقّف عن البكاء بشأنه
آسفة جدا
أنا لا أريد أن اجرحك بعد الان، جاي جون
حقاً
لا تذهبي
رجاءاَ إتركني أذهب
أنت ستتوقف عن حبي قريباً
رجاءاً
توقفِ
هل تعرفين ما هذه؟
لا اعرف ، و إغرب عن وجهي
لا تكوني صعبة المراس
BIS يدعى بـ
[موشر يستخدم لمراقبة عمق التخدير : BIS]
هل تعرفين كيف صبي المياه و اخي كانو
ضدّ بعضهم البعض أمس؟
هذه الأداة ستحدّد الفائز
كيف؟
نحن سنرى ما إذا سيستيقظ المرضى بهذا أو لا
إذا رأينا الرقم يزداد
على الشاشة هنا
يعني بأنّهم سيستيقظون
لكن أفضل وظيفة
من هذهِ الأداه سريه
إذا وضعتها علي للحظة ووضعتها انتي ايضاً حينها
يمكننا أن نرى اذا كنا
على نفس طريقة التفكير أو لا
اذن انت تعرف فيما افكر الان
د.هان ، الا تعتقدين
أنكم توقظونها بوقت مبكر جداً؟
لقد حان الوقت، لذا أنا أوقظها
ماما - عزيزتي -
بابا ، امي استيقظت للتو - اجل -
شكرا لكم!
شكرا جزيلا
عزيزتي
هل بالإمكان
ان ترمشي لي اذا كنتِ تسمعيني؟
تباً
لماذا لم يستيقظ مريضنا ؟
اليوم وغداً هم الاكثر اهميه ابقي عيونك قريبه منه
لنخرج
سأعطيكِ شرحاً مفصلاً
بالطبع، اخبرني
تِلك إستيقظت للتو فماخطب زوجي؟
هو كان في حالاً سيئ قبل الجراحة
لهذا المعالجة تستغرق وقتاً طويلاً
إذن متى سيستيقظ؟
اعطني اجابه واضحه
نحن نحاول تفادي المضاعفات
التي قد تنجم من التسرع
نحن نفعل مابوسعنا ايضاً
كوني صبورة معنا لبضعة أيام أكثر
لهذا ، الى متى بالضبط؟
ايعقل انك تحاول التخلّص من
أيّ دليل يكشف أخطائك؟
مِن وراء ظهري؟
ليس كما تظنين
رجاءاً كوني صبورة
لايهمني
أيقظه الآن الآن
إنه مريض بعمر 45 سنة
شككنا أنهٌ يعاني من احتشاء بعضلة القلب
لذا أجرينا فحوصات اخرى
تلك الفحوصات كشفت
صماماته التاجية كان بها خلل وظيفي
وغرفتهِ اليسرى بها إلتهاب النسيج الليفي
VAD لهذا حاولنا زراعة
على أية حال، إكتشفنا بأنّه كان عنده
خلل تخثر الدم ، لذا الجراح المترئس عليها قر ان يجري
خلل تخثر الدم -يميل لتجلط كثيراً قد يتسبب بمخاطر عديده مثل جلطات الدم في الشرايين كالأوعيه التي تحمل الدم بعيداً عن القلب والى القلب ، يطلق على ذلك التجلط بالخثرة
جراحة المسعفه بدلاً منها
لماذا إخترت جراحة المسعفه بالتحديد
والتي اندثرت منذ زمن؟
أنت تضع قدمك في فمّك
الناس ما زالوا يجرونَها
في فقط صعبه ومعقده
قلبه كان يعاني من 40 % من إلتهاب النسيج الليفي
كانت جراحه صعبه
مع ذلك ،كانت ناجحه
كيف تكون متأكّد جدا؟
لقد اجريتها كثيراً
أين؟
في كوريا الشمالية؟
ذلك صحيح
هل جميع مرضاك بقوا على قيد الحياة ؟
هل جميعهم عاشوا؟
لا
اذن المريض قد يموت هذهِ المرة
...أنت أجريت جراحه
قد تقتل المريض
الستُ محق؟
هل جميع مرضاك بقوا على قيد الحياة؟
هل هم جميعهم عاشوا؟
هناك مقوله تقول يتميز جراحين الصدر بـ
عدد المرضى
الذين ماتو في غرف العمليات
نحن نمارس و نمارس
ونتأكد بأن موتهم لم يذهب سدى
بتلك الطريقة نمنع الوفاة بالمره المقبله
حتى تتمكن من إنقاذ حياتهم
تلك الطريقة الوحيده التي يمكنني ان اطلب بها المغفره
من المرضى الذين قِتلو
الجراحة نجحت هذهِ المره
أنا واثق أنَ كلّ المرضى
الذين قِتلو سيغفرو لي
إذا تركته
لأنني فقط خائف من فشل الجراحه
فلن اُسامح
ذلك مؤثّر جدا
لكن اليس من المبكر جداً ان تطلب المغفره؟
يمكنك ان تٌسامح عندما يستيقظ المريض
جعلناه ينام ليتعافى بسرعه
ايقعل انك لن توقظه
أم أنك لاتستطيع ايقاظه؟
ماذا تعني بذلك؟
أنت تبقيه نائم
حتى تخفي فشل جراحتك؟
أخبرتك ليس كما تظن
أجد ذلك مريب
بأنك يجب أن تبقيه نائم
لوقت طويل
نحن سنوقظه بعد يومين
ماذا لو لم يستيقظ؟
لن يحدث ذلك
هو سيستيقظ أنا واثق
يتوجب ذلك
ليس فقط ستخـسر المنافسه
لكنّك ستكون قاتل
أنت اجريت الجراحه بدون موافقة اوصياءه؟
إنها غلطتي
أنني اجريتُ الجراحة بدون موافقة
أنا سأحترم عقوبة المستشفى على ذلك
الامر لايتعلق بالعقوبة فقط
ولي أمره سيقاضيك كقاتل
ماذا ستفعل؟
كل شيء سيُحل عندما المريض يستيقظ
أخبرت اوصياءه
أنك اجريت جراحة المسعفه ؟
كلا
أنت لم تخبرهم عمدا؟
لا
اذن لما فعلتها بدون إخبارهم ؟
إعتقد بأنّها كانت حالة طارئة
ماهي الحاله الطارئة؟
هل تعني خلل التخثر بالدم؟
ذلك صحيح
دّكتور يانج
متى اكتشف د.بارك ان المريض يعاني
من خلل التخثر بالدم؟
أخبرته مباشرة قبل الشقّ الأول
لذا تحدث بوضوح ، الجراحة لم تبدأ حتى
كان لديك وقت لإعلام ولي أمره
ولكنك بدأتها
اليس ذلك صحيح؟
إعتقدت بأنّه من الأفضل إذا بدأنا فورا
بالنظر لوضع المريض
الا يجب أن تتوقف
لأن المريض كان بمثل هذا الوضع السيء
اذا نجى من الجراحه ، وقتها
يكفِ اعذار
لم يكن مؤهل لخضوع تلك العمليه
كان علي انقاذ المريض
ذلك العذر مجدداً
أنقذ المريض , هاه؟؟
توقّف عن التصرّف وَ كانك الطبيب الوحيد هنا
و تتظاهر أنك تعيش من أجل المرضى
د.هان
برأيك لماذا يستغرق الاطباء الاخرين وقتاً طويل للحصول على الموافقه ؟
الموافقة هي أداة لحماية المرضى ذلك على الأقل ما نحن يمكن أن نفعله
تجاهلت ذلك
كيف تقول بصراحه بأنّك تريد إنقاذ المرضى
وبأنّك تعيش لهم؟
أنا سأعتذر إلى أولياء أموره
تعتذر؟
أنت لم تخبرهم عن الإجراءات التي كنت تستعملها
ولم تحصل على اذن لإجرائها
المريض في غيبوبة
مانوع ولي الأمر الأبكم الذي سيقبل إعتذارك؟
المريض سيستيقظ
أيقظه فورا
أثبت إلى أولياء أموره
بأنهٌ بخيــــــر
ماذا ؟ اجراها بدون موافقه ؟
اهو مخبول؟ الجراحة ليست مزحه
هل رأيته بأم عينك؟
كيف تقول بأنّه فعل كلّ شيء عمدا؟
إصمتوا
اذا كنتم لاتعرفون اي شيء عن ذلك
هو سيستيقظ أنا واثق
يجب ذلك
ليس فقط تفقد المنافسة
ليس فقط ستخـسر المنافسه
ولي أمره سيقاضيك كقاتل
ماذا ستفعل؟
أوقظه فورا
أثبت إلى أولياء أموره
بأنهُ بخيــــــــر
أنا لا أستطيع إيقاظه ليس الآن
فقط اعطني يومين آخرين ، من فضلك
ليس أنا مَن أقرر
النتيجة كانت شرطنا الوحيد ليس لدينا موعد نهائي محدد
ربما خدعتنا جميعاً
لإخفاء فشلك
تعرف ليس كذلك
لستُ متأكّد
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نكون أصدقاء جيدين
أعرف بأنّنا لا نستطيع الآن بما اننا في منتصف منافسة
لكنّي فكّرت الأشياء يمكن أن تكون مختلفة عندما ينتهي كل شيء
كنتُ مخطئ
هذا لن يحدث
الكود الازرق
وحدة العناية المركزية لجراحه الصدر ، الكود الأزرق
إشحن 200 جول
ماذا حدث؟
مرة أخرى
إشحن
مرة اخرى اشحن
كنّا نحاول إيقاظه
ودخل بسكتة قلبية
ماخطبه؟
اقترفت شيئاً خاطئ ، اليس كذلك؟
هذا أمراً شائع بعد جراحات القلب
إنها ليست مشكله كبيرة
كيف لا اقلق؟
قلتِ بأنّكِ ستوقظينه
وقلبه توقّف
مشاكل كهذهِ تحدث
بعد الجراحات الخطيرة
نحن دائما على أقدامنا ومستعدين لأي شيء
الن تظلي ساكنه؟
لماذا علي ذلك؟
أنا لم أقل أيّ شئ خاطئ
هلّ بالإمكان أن تعتني بالمريض قليلاً؟
هل أنتِ حقاً طبيبة؟
ماذا؟
كدتِ تقتلين المريض
هذا لأني اثق بك
لو كنتِ فعلاً تثقين بي لكنتِ إنتظرتني
الجراحة كانت ناجحه
رأيتُ ذلك بنفسي
لذا؟
إعتقدت بإمكاني أيقاظه
لماذا؟
لماذا إعتقدتِ ذلك؟
أنت ستطرد إذا لم نُوقظه
مالذي حل بك لتفعلي هذا؟ من تحسبين نفسك؟
أنا
أحبّك
لأنني أحبك
حاولتُ ان لاتُطرد
حسنا؟
لا تحاول إخباري ان لا اشعر بتلك الطريقه ناحيتك
لو بإمكاني السيطرة على مشاعري
لم اصل لهذا الحد
بسبب جاي هي؟
أبوكِ، أوه جون كيو
أرسل أبّي، بارك تشيول إلى كوريا الشمالية
خطط مع جانج سيوك جو
لإرسال أبي إلى كوريا الشمالية
ماذا تعني؟
والدكِ ارسل ابي إلى الشمال
لأن أبي أرادَ أن يكون شاهداً
على خطأ طبي حدث في ميونج ووه
مادمتِ تعرفين الان ، رتبي افكارك
اذلك صحيح؟
ماذا تعني؟
هل أرسلتَ
والد الدكتور بارك إلى كوريا الشمالية؟
اذلك صحيح؟
هل أخبركِ؟
أجبني اذلك صحيح؟
نعم،صحيح
كيف أمكنك
فعل شيء شرير كهذا ؟
كيف؟
حاول افتعال الفوضى بـميونج وو
لماذا فعلتها ؟
لماذا؟
لقد فعلتُ ماعلي من أجل حمايه ميونج وو
ابي
لا تقتربِ من بارك هون
كيف أنظر الى عين الدكتور بارك الان؟
كيف؟
اذن لا تريه مجدداً
أنا سأجن
اذا لم اراه فكيف لا أراه؟
مالذي احضرك الى هنا؟
بدون سابق انذار؟
حسنا، المنافسة انتهت الان وكنت فضولي لأعرف من الفائز
مريض الدكتور بارك لم يستيقظ بعد
ماذا عن مريضك، د.هان؟
نعم
جيد
إذن سأقدم إقتراح
إذا إستيقظ المريض الآن
دعنا نجعله تعادل
اذا لم يكن، سيٌهزم الدكتور بارك
كيف يبدو ذلك؟
يبدو جيداً، رئيس وزراء
ماذا ستفعل؟
إذا لم توقظه الآن
ستكون اللعبه محسومه
أنا لا أستطيع فعل ذلك الآن
دخل بسكتة قلبية أمس يتطلب ذلك عدة ايام اخرى
اعتقد سيكون بخيـر
مؤشراته الحيويه مستقره
منذ خروجه من الجراحة
كنتُ اتحقق منها كل ساعتين
منذ سكتتهِ القلبية
و يبدو أنها مستقرة
عظيم
إذن سأذهب لإخبارهم أننا مستعدّون لإيقاظه
لاتفكر اكثر
لست متاكد 100 % اذا كان الوقت المناسب لإيقاظه
لنجرب
أعتقد سيكون بخيـر
هل لأنكِ تريدين الفوز؟
لا
لأنني اثق بك
أنا متأكّدة سيستيقظ
بعد تلك الجراحة العظيمة
أعتقد عندنا فائز
سيدي
سيدي ، هل بالإمكان ان تسمعني ؟
عزيزي؟
ايمكنك
رؤيتــــــي؟
إنها زوجتي
ذلك صحيح، أنا
هي زوجتك
عزيزي
أعتقد أنهُ تعادل ؟
ذلك صحيح
نحتاج لجولة إضافية
بالطبع
اتمنى أن نحضى بفائز
بعد الجولة الأخرى
هيّئ نفسك جيداً للجولة الإضافيه
ذلك بالضبط ما أردتُ إخبارك
هل تعاني من انفصام بالشخصيه ؟
كنت ودوداً قبل الجراحه
والآن أرى الدم في عيونك
أوه، ذلك يجعلني مبتهج
يثير حماسي
في كل مرة يعبس هكذا
هذا لأنك شخص فظيع ، سيدي
هل أنت على جانبه أو جانبي؟
أنا على جانبي
بربك يانذل
مرحباً
الدّكتورة أوه ليست هنا اليوم
لذا أنا سأكون مساعدك
بإجازة؟
نعم، هي مريضة
متى موعد الجراحة؟
عند الخامسة
أراك حينها
هذا يكفِ
لنذهب إلى المستشفى
انا بخير - كلا ، لستِ بخير -
تبدين بحال فظيع - أخبرتك أنني بخيـر
سوهيون
آسفة
لكنّي أريد أن أكون لوحدي
لا
ماذا لو أنّ غبتِ عن الوعي؟
من فضلك ، أحتاج ان أكون لوحدي
هل نفسَ الدكتور بارك عن غضبهِ عليك
لأنكِ حاولتي إيقاظ المريض؟
اذن مالذي يزعجكِ؟
جاي جون
أخبرتني
أن الدكتور بارك مِثل
حقيبه جميلة للتو خرجت للسوق
اذن
اذن لماذا ؟
أنا أتألم كثيراً
أنا مجروحه بشدة
ماذا يجري؟
أخبريني كلّ شيء
أخبرتُ الدّكتور بارك
بأنّني أحبّه
ماذا؟
قال من المستحيل أن نكون معاً
أودّ الموت
ماذا افعل؟
ابكي ابكي بقدر ماتريدين
في ذراعي
هيونج ، الى اين هربت ؟
تشي جيو
نعم؟
الأميرة التي تعيش في القلعة
أيّ أميرة؟
أوه، أجل تلك الأميرة
تلك الأميرة تحبّ فارسا آخرا
أوه،اها
إنهُ مثلث حبّ
رأيت الأميرة تبكي
بعد أن تركها ذلك الفارس
من إفشاء مشاعرها له
ولكن الامر احزنني
بدلا من جعلي منزعج
إذن ذلك يجب أن يكون حبّا حقيقيا
الحبّ حقيقي؟
نعم
تكرهها بعاطفة
لكنّك مازلت تشعر بالحزن عليها
اعتقد ذلك من أجل فتح القلعه
وقعت في حبّ الأميرة حقا
يجب أن تأكلي شيء
تفضلي بعض العصيدة
آسفة
لكنّي لا أودّ أكل أيّ شئ
مابك؟
أنا أخبرت الدّكتور بارك عن مشاعري
وَ رفضني
الستُ
حمقاء؟
دّكتورة أوه
أنا بخير
لاداعي ان تواسيني
أنا آسفة
لماذا تقولين ذلك د.هان؟
آسفة جدا، د.أوه
كلا
أنا بخير
سمعت عن الدّكتور أوه
أنا أخبرتها عن مديرنا
لابد أنها تفاجئت
أنا لم أقصدان اجرحها
ماذا عن امي؟
أهي بخيـر؟
قلت بأنّكِ تحتاجين لشّهر؟
أجل
سأتحلى بالصبر
عديني بأنكِ ستعتنِ بها جيداً
والدكِ ، اوه جون كيو
أرسل أبي،بارك تشيول إلى كوريا الشمالية
خطط مع جونج كو
لإرسال أبي إلى كوريا الشمالية
والدكِ ارسلَ ابي إلى الشمال
لأن أبي أراد أن يكونَ شاهد
على خطأ طبي وقع في ميونج ووه
مادمتِ تعرفين الان ، فرتبي افكاركِ
حاول افتعال الفوضى في ميونج ووه
انا فعلت ذلك من أجل
حماية ميونج ووه
جاي هي اجرت عمليه زرع الكلى قبل حوالي سنتان
أي زرع كلية؟
لديها كلى مزروعه
لأن كليهما كانت بحالاً سيء
آسفة جدا، د.أوه
تسرني متابعتكم،اود أن اشير اليكم بالحلقه السابقه تشخيص المرض لم يكن سيولة و إنما العكس .. تخثر التبس علي الأمر لأن الفريق الإنجليزي لم يضع المصطلح الطبي الصحيح للمرض